Region rejsu : Rejsy dookoła świata, Ameryka Południowa/Antarktyda |
Firma : MSC Cruises |
Statek : MSC Magnifica |
Data rozpoczęcia : niedz. 26 sty 2025 |
Data zakończenia : śr. 07 maj 2025 |
Liczba nocy : 101 noc |
Dzień | Port | Data | Wypłynięcie | Odpłynięcie |
---|---|---|---|---|
1 | Buenos Aires / Argentyna | niedz. 26 sty | 20:00 | |
2 | Dzień na morzu / Morze | pon. 27 sty | ||
3 | Dzień na morzu / Morze | wt. 28 sty | ||
4 | Puerto Madryn / Argentyna | śr. 29 sty | 09:00 | 18:00 |
5 | Dzień na morzu / Morze | czw. 30 sty | ||
8 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 02 lut | ||
9 | Ushuaia / Argentyna | pon. 03 lut | 06:00 | 20:00 |
10 | Dzień na morzu / Morze | wt. 04 lut | ||
11 | Dzień na morzu / Morze | śr. 05 lut | ||
12 | Puerto Chacabuco / Чили | czw. 06 lut | 07:00 | 15:00 |
13 | Puerto Montt / Чили | pt. 07 lut | 09:00 | 18:00 |
14 | Dzień na morzu / Morze | sob. 08 lut | ||
15 | Valparaiso / Чили | niedz. 09 lut | 08:00 | 23:59 |
16 | Valparaiso / Чили | pon. 10 lut | 00:01 | 18:00 |
17 | Dzień na morzu / Morze | wt. 11 lut | ||
18 | Dzień na morzu / Morze | śr. 12 lut | ||
19 | Dzień na morzu / Morze | czw. 13 lut | ||
20 | Dzień na morzu / Morze | pt. 14 lut | ||
21 | Xanga-Roa / Чили | sob. 15 lut | 07:00 | 17:00 |
22 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 16 lut | ||
23 | Dzień na morzu / Morze | pon. 17 lut | ||
24 | Bounty Bay Passage / Острова Питкэрн | wt. 18 lut | 08:00 | 11:00 |
25 | Dzień na morzu / Morze | śr. 19 lut | ||
26 | Dzień na morzu / Morze | czw. 20 lut | ||
27 | Papeete Papeete / Французская Полинезия | pt. 21 lut | 09:00 | 23:59 |
28 | Papeete Papeete / Французская Полинезия | sob. 22 lut | 00:01 | 18:00 |
29 | Moorea, Wyspy Towarzystwa / Французская Полинезия | niedz. 23 lut | 08:00 | 18:00 |
30 | Dzień na morzu / Morze | pon. 24 lut | ||
31 | Eytutaki Eytutaki Aitutaki / Wyspy Cooka | wt. 25 lut | 08:00 | 19:00 |
32 | Rarotonga / Wyspy Cooka | śr. 26 lut | 08:00 | 18:00 |
33 | Dzień na morzu / Morze | czw. 27 lut | ||
34 | Dzień na morzu / Morze | pt. 28 lut | ||
35 | Dzień na morzu / Morze | sob. 01 mar | ||
36 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 02 mar | ||
37 | Dzień na morzu / Morze | pon. 03 mar | ||
38 | Kokcen-Houl / Гондурас | wt. 04 mar | 08:00 | 18:00 |
39 | Okland / Nowa Zelandia | śr. 05 mar | 08:00 | 18:00 |
40 | Toranga / Nowa Zelandia | czw. 06 mar | 08:00 | 18:00 |
41 | Dzień na morzu / Morze | pt. 07 mar | ||
42 | Christchurch / Nowa Zelandia | sob. 08 mar | 08:00 | 18:00 |
43 | Danidin / Nowa Zelandia | niedz. 09 mar | 08:00 | 16:00 |
44 | Milford-Sound / Nowa Zelandia | pon. 10 mar | 13:00 | 17:00 |
45 | Dzień na morzu / Morze | wt. 11 mar | ||
46 | Tasmania (Hobart) / Australia | śr. 12 mar | 13:00 | 21:00 |
47 | Dzień na morzu / Morze | czw. 13 mar | ||
48 | Sydnej / Australia | pt. 14 mar | 09:00 | 23:59 |
49 | Sydnej / Australia | sob. 15 mar | 00:01 | 20:00 |
50 | Eden Valley / Australia | niedz. 16 mar | 09:00 | 20:00 |
51 | Dzień na morzu / Morze | pon. 17 mar | ||
52 | Melbourne / Australia | wt. 18 mar | 08:00 | 20:00 |
53 | Dzień na morzu / Morze | śr. 19 mar | ||
54 | Adelaida / Australia | czw. 20 mar | 07:00 | 19:00 |
55 | Pennesho / Australia | pt. 21 mar | 08:00 | 20:00 |
56 | Dzień na morzu / Morze | sob. 22 mar | ||
57 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 23 mar | ||
58 | Albany / Australia | pon. 24 mar | 07:00 | 17:00 |
59 | Busselton | wt. 25 mar | 10:00 | 22:00 |
60 | Samson / Australia | śr. 26 mar | 08:00 | 23:59 |
61 | Samson / Australia | czw. 27 mar | 00:01 | 18:00 |
62 | Dzień na morzu / Morze | pt. 28 mar | ||
63 | Dzień na morzu / Morze | sob. 29 mar | ||
64 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 30 mar | ||
65 | Dzień na morzu / Morze | pon. 31 mar | ||
66 | Dzień na morzu / Morze | wt. 01 kwi | ||
67 | Dzień na morzu / Morze | śr. 02 kwi | ||
68 | Dzień na morzu / Morze | czw. 03 kwi | ||
69 | Męski / Мальдивские о-ва | pt. 04 kwi | 07:00 | 17:00 |
70 | Dzień na morzu / Morze | sob. 05 kwi | ||
71 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 06 kwi | ||
72 | Victoria, wyspa MAE / Seszele | pon. 07 kwi | 10:00 | 18:00 |
73 | Dzień na morzu / Morze | wt. 08 kwi | ||
74 | Nosy Be / Madagascar | śr. 09 kwi | 09:00 | 18:00 |
75 | Dzień na morzu / Morze | czw. 10 kwi | ||
76 | Dzień na morzu / Morze | pt. 11 kwi | ||
77 | Dzień na morzu / Morze | sob. 12 kwi | ||
78 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 13 kwi | ||
79 | Port Elizabeth / ЮАР | pon. 14 kwi | 08:00 | 18:00 |
80 | Dzień na morzu / Morze | wt. 15 kwi | ||
81 | Kapsztad / ЮАР | śr. 16 kwi | 08:00 | 18:00 |
82 | Dzień na morzu / Morze | czw. 17 kwi | ||
83 | Walvis Bay / Намибия | pt. 18 kwi | 09:00 | 18:00 |
84 | Dzień na morzu / Morze | sob. 19 kwi | ||
85 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 20 kwi | ||
86 | Dzień na morzu / Morze | pon. 21 kwi | ||
87 | Dzień na morzu / Morze | wt. 22 kwi | ||
88 | Dzień na morzu / Morze | śr. 23 kwi | ||
89 | Dzień na morzu / Morze | czw. 24 kwi | ||
90 | Dzień na morzu / Morze | pt. 25 kwi | ||
91 | Dakar / Senegal | sob. 26 kwi | 08:00 | 19:00 |
92 | Dzień na morzu / Morze | niedz. 27 kwi | ||
93 | Dzień na morzu / Morze | pon. 28 kwi | ||
94 | Puerto Del Rosario-Fuerteventura / Hiszpania | wt. 29 kwi | 08:00 | 17:00 |
95 | Dzień na morzu / Morze | śr. 30 kwi | ||
96 | Dzień na morzu / Morze | czw. 01 maj | ||
97 | Dzień na morzu / Morze | pt. 02 maj | ||
98 | Sycylia Palermo / Włochy | sob. 03 maj | 07:00 | 18:00 |
99 | Rzym (Civitavecchia) / Włochy | niedz. 04 maj | 08:00 | 19:00 |
100 | Genua / Włochy | pon. 05 maj | 08:00 | 18:00 |
101 | Marsylia / Francja | wt. 06 maj | 09:00 | 18:00 |
102 | Barcelona / Hiszpania | śr. 07 maj | 08:00 |
Warunki kary:
Koszty dodatkowe:
Dodatkowo płatne na statku:
Za każdy zakup towarów w barach, restauracjach, sklepach i punktach usługowych, takich jak SPA, fryzjer itp. pobierana jest dodatkowa opłata za obsługę, której średnia wysokość wynosi 15% ceny zakupu.
Столица Аргентины — Буэнос-Айрес входит в список 20 самых крупных городов мира. Здесь берет свое начало танго — старинный аргентинский народный танец, который с 2009 года является частью мирового культурного наследия. Буэнос-Айрес наполнен достопримечательностями, поэтому туристам всегда есть чем здесь заняться, главное найти на все время. "Сердцем города" считается площадь Пласа-де-Майо, которая в свою очередь является самым крупным торговым районом мира. Не смотря на насыщенность города небоскребами, здесь — множество парков, которые тщательно охраняются и оберегаются местными жителями. Столица Аргентины может похвастаться 120 музеями, в числе которых Музей естественных наук, Музей латиноамериканского искусства, Музей кино и многие другие. Стоит посетить и Центр музеев, что представляет собой выставку нескольких городских музеев. Также столица Аргентины порадует и любителей шопинга, поскольку здесь Вы сможете прогуляться по магазинам и получите удивительную возможность приобрести качественные брендовые вещи.
В западной части Аргентины расположен замечательный городок Пуэрто-Мадрин с населением менее 60 000 человек. Здесь Вы сможете понаблюдать за удивительными существами: китами, дельфинами, морскими львами и пингвинами. Это возможно благодаря расположению города вблизи полуострова Вальдес. Пуэрто-Мадрин не оставит равнодушными и любителей дайвинга и виндсерфинга. Также Вы получите возможность порыбачить в океане и отведать удивительную богатейшую аргентинскую кухню, которая является раем для мясоедов. Национальное блюдо Аргентины — parrilla представляет собой смесь из стейка, сосисок, мясных потрохов и все это изобилие готовится на гриле.
Самая южная столица планеты — город Ушуая — окружена безжизненными пейзажами, холмами и океанами, и этой своей чарующей природой она производит самые лучшие впечатления на своих гостей. Одной из главных достопримечательностей принято считать самую южную на планете тюрьму, которую сейчас уже превратили в "Музей края свет" (Музео-дель-Фин Дель-Мундо). В городе расположен порт, в котором останавливаются круизные корабли на пути в Антарктиду. В окрестностях города "кипит" жизнь морских тюленей, пингвинов и невероятных стай птиц, а посетив Национальный парк, Вы сможете полюбоваться почти всеми обитателями этих суровых мест. В городе также есть множество музеев, которые также будет интересно посетить. Стоит заметить, что Ушуая является также одним из самых недорогих городов в мире.
На юге Чили расположился важнейший транспортный узел — Пуэрто-Монт. Город основали немцы в позапрошлом веке, это и связано с тем, что местная архитектура отличается от колониальной архитектуры остальных городов страны. Жилые дома украшают черепичные крыши. Гостям города будет интересно посмотреть кафедральный собор, сооруженный в 156 году из красного дерева.
Пуэрто-Монт — красивый городок, его пейзажи украшают и заснеженные горы, и каменистые пустыни, и лесные равнины. Отсюда отправляются экскурсии в озерный край Лос-Лагос.
Папеэте, будучи столицей Полинезии, ничуть не уступает другим островам своей неимоверной романтической атмосферой. Сказочную атмосферу любви и счастья создают теплое солнышком, ласковое небо, экзотика флоры и фауны. Традиции, же столетиями сложившиеся здесь и сплетение различных цивилизаций. Окунувшись в морские воды с богатейшим подводным миром, Вы словно окунетесь в сказку острова Папеэте.
Кроме всего прочего, на острове расположен порт, крытый рифами, а город растянут вдоль побережья, поднимаясь вдоль горных склонов, застроенных роскошными гостиницами.
Папеэте, будучи столицей Полинезии, ничуть не уступает другим островам своей неимоверной романтической атмосферой. Сказочную атмосферу любви и счастья создают теплое солнышком, ласковое небо, экзотика флоры и фауны. Традиции, же столетиями сложившиеся здесь и сплетение различных цивилизаций. Окунувшись в морские воды с богатейшим подводным миром, Вы словно окунетесь в сказку острова Папеэте.
Кроме всего прочего, на острове расположен порт, крытый рифами, а город растянут вдоль побережья, поднимаясь вдоль горных склонов, застроенных роскошными гостиницами.
Вблизи Таити расположился остров Муреа. Этот необыкновенный остров внешне напоминает сердце, омываемое кристально-чистыми водами Тихого океана. Муреа — как и большинство островов на планете, предназначен для отдыха и райского наслаждения. Природа этой местности позволяет Вам окунуться в сказку: горы, укрывающиеся плантациями ананасов, а также идеально сочетающийся с чистыми лагунами, белый песок, где, к слову сказать, Вы сможете даже поиграть с дельфинами.
Узнать о жизни местного населения можно посетив село Tiki village, это село позволит Вам с головой укутаться в местный колорит. В экскурсионном туре "Shark feeding" Вы сможете покормить акул, покупаться с ними, а также полюбоваться леопардовыми скатами. Хищники не опасны для Вашей жизни, так что Вы сможете спокойно провести время, получив при этом массу эмоций и впечатлений.
Аитутаки — атолл в Тихом океане в составе островов Кука, в 220 км севернее острова Раротонга. Аитутаки является вторым по посещаемости туристами островов в архипелаге Кука. Административный центр острова — Арутанга на западном побережье.
Экзотическое место, остров Раротонга, площадью 67 м2, очень привлекает путешественников, которые находятся в поиске затерянных горизонтов, или просто интересуются жизнью и культурой Полинезии.
Поскольку именно остров Раротонга является административным центром островов Кука, он больше остальных заселен и туристически развит. Большинство туристов начинают свое знакомство с архипелагом именно с этого острова. Здесь роскошный выбор экскурсий — туры вокруг всего острова, знакомства cнародными промыслами Полинезии, посещение других островов, погружения с аквалангами, полеты на вертолете, увлекательные походы в тропический лес и, конечно же, океанская рыбалка. Раротонга очень богат на растительность. Сюда включаются и кокосовые пальмы, цитрусовые рощи и папоротниковые джунгли, лианы и дерево "панданус", чьи листья используются для традиционных изделий кустарного промысла. Также на острове Вас встретят шикарные пляжи.
Хобарт является столицей штата Тасмания, и вторым по величине городом в Австралии. Первоначально город использовался для поселения заключенных, которых свозили со всей Британской империи. Сегодня же это финансовый и административный центр штата. Так же Хобарт — важный морской порт, и пункт отправки Австралийских и Французских экспедиций в Антарктиду. С каждым годом город все больше развивается в туристическом направлении. Смешение стилей в архитектуре, роскошные парки и морские пейзажи придают городу особый шарм и очарование.
Сидней — один из самых крупных и известных мегаполисов Австралии. Является культурной и архитектурной жемчужиной континента, здесь огромные небоскребы соседствуют со старинными зданиям и гектарами парков. Город привлекает большое количество иммигрантов, разных национальностей, которые прибываю на постоянное место жительства. Основными достопримечательностями являются: оперный театр «Опера Хаус», мост Харбор-Бридж, а так же Сиднейская башня. Побережье города довольно изрезано, поэтому изобилует маленькими бухточками, заливами, островами и пляжами. Ночной город не менее прекрасен своими ярки огнями, которые отражаются в морской пучине.
Сидней — один из самых крупных и известных мегаполисов Австралии. Является культурной и архитектурной жемчужиной континента, здесь огромные небоскребы соседствуют со старинными зданиям и гектарами парков. Город привлекает большое количество иммигрантов, разных национальностей, которые прибываю на постоянное место жительства. Основными достопримечательностями являются: оперный театр «Опера Хаус», мост Харбор-Бридж, а так же Сиднейская башня. Побережье города довольно изрезано, поэтому изобилует маленькими бухточками, заливами, островами и пляжами. Ночной город не менее прекрасен своими ярки огнями, которые отражаются в морской пучине.
Мельбурн — самый южный город Австралии и столица штата Виктория, протянувшийся вдоль залива Порт-Филлип. Численность население составляет более 4 миллионов человек, что делает город вторым по величине в стране. Здесь сосредоточена основная часть промышленной и коммерческой деятельности Австралии. Также город по праву считается спортивным и культурным центром страны. Поражает великолепие архитектуры, выполненное в викторианском и современном стиле. Город богат музеями, галереями, парками, аренами, памятниками и монументами, соборами и выставочными центрами. К тому же Мельбурн может похвастаться такими известными культурными и спортивными деятелями как Фил Радд — барабанщик группы AC/DC, Кайли Миноуг — певица, Кейт Бланшетт — известная кино - и театральная актриса, Марк Уэббер — пилот Формулы 1, и многими другими.
Аделаида — столица и пятый по величине город Австралия, население которого составляет более миллиона человек. Город расположен на Аделаидских равнинах и находиться между заливом Святого Винсента и хребтом Маунт Лофти. Центральная часть небольшая и состоит из высотных зданий и нескольких небоскребов. Остальные части города составляют жилые районы с одно-двух этажными домами с аккуратной отделкой. Город окружен парками, полями для гольфа, ботаническими и зоологическими садами, заповедниками и пляжами. Благодаря этому здесь можно насладиться длинными прогулками, верховой ездой, игрой в теннис или гольф. Так же город славиться своими фестивалями, искусством и спортом, а также восхитительным вином. Экономика Аделаиды основывается на оборонной промышленности, научно-исследовательской деятельности и сфере услуг. Также город является важнейшим транспортным узлом, обеспечивающим сообщение восточного и западного регионов страны.
Олбани — город в Западной Австралии, расположенный между горным хребтом Стерлинг и водами Большого Австралийского залива. Благодаря скалистым образованиям и мысу Гэп, гости города могут насладиться потрясающими живописными видами морской стихии. Когда-то порт был известен китобойным промыслом, но сегодня это лишь история.
Мале — это столица Мальдивской республики, которая расположена в центре архипелага. Территория составляет всего два квадратных километра, из-за чего город не может иметь все, что положено столице. Поэтому крупные предприятия, концерны, и важные государственные объекты, такие например как аэропорт, находятся на соседних островах. Несмотря на маленькие размеры, остров довольно густо населён, поэтому его территорию искусственно расширяют. Сегодня Мале единственный город в стране, который имеет асфальтированные дороги и высотные дома. Но, не смотря на это, город сохранил красоту дикой природы и прелесть белых пляжей с чистой морской водой.
На Мысе Доброй Надежды расположился очаровательный городок Кейптаун, который уже сам по себе можно считать достопримечательностью ЮАР. Изучить местный колорит и очарование можно самостоятельно, гуляя пешком по городу. Кейптаун богат на достопримечательности, а одним из интереснейших знаковых мест можно назвать водораздел Виктории и Альберта. Именно из Кейптауна отправляются ко многим важным местам ЮАР таким, как "Садовый маршрут", проходящий через многие исторические города и ведет на юг по направлению к Дурбану. Как и все части ЮАР, Кейптаун гордится своими пейзажами, при виде которых захватывает дух и учащается сердцебиение.
На атлантическом побережье Западной Африки, расположилась Республика Сенегал, столицей которой является Дакар, город известный как конечный пункт авторалли "Париж-Дакар". Этот город впитал в себя африканскую экзотику и высокое качество обслуживания. Дакар славится также красивейшими зданиями, такими как Дворец президента, Дворец правосудия. Достойна внимания и дакарская ратуша. Прогулявшись по центру города, Вы сможете оценить красоту зданий парламента, величественного католического собора, большой мечети Дакара, которая является одной из крупнейших в Африке. Коль Вы уже посетили Дакар, не забудьте заглянуть и на знаменитый дакарский рынок, где торгуют различными фруктами, овощами, рыбой. Очень интересно будет посетить отдел специй и вдохнуть аромат корицы, тмина, шафрана, мяты и многих других трав. И не забудьте эмоционально поторговаться прежде, чем что-то купить — это добрая традиция дакарского рынка.
Сицилия — административный регион с одноименным островом и прилегающим к нему мелкими островами, входящий в состав Италии. Самый крупный остров в Средиземном море. Многие века Сицилия была центром исторических событий и находилась под властью греков, византийцев, римлян и арабов. Смешение различных культур и цивилизаций оставило след в облике острова, исторических памятниках и жизни местного населения. Природный ландшафт острова настолько красив и разнообразен, что его трудно сравнивать с другими островами или городами. Наличие четырех видов пляжей (с белым, черным песком, галечные и каменистые), бухточки и заливы изрезанные причудливыми скалами, оливковые рощи и цитрусовые сады и, конечно же, самый высокий действующий вулкан в Европе, делают его привлекательным для туристов со всего мира.
Рим — один из самых древних городов мира, когда-то был столицей Римской империи, сегодня же это столица Италии. Город расположен на семи холмах на берегах реки Тибр. Красоту и величие Рима нельзя передать словами, здесь необходимо побывать. Каждая скульптура, фонтан или здание, это произведение искусства, шедевр, оставленный великими мастерами древней цивилизации. Количество достопримечательностей невозможно сосчитать, но самые известные из них, ради которых приезжают туристы, это, конечно же: знаменитый Колизей, где римляне проводили гладиаторские бои, фонтан Треви, площадь Испании, собор Святого Петра, самая большая церковь в Европе, Императорский и Римский форумы.
Генуя — портовой город на севере Италии, расположенный в Генуэзской бухте на берегу Лигурийского моря. Со времен римской империи город привлекал внимание аристократии и знати, и даже сегодня является излюбленным местом для резиденций влиятельных людей страны. Прогулявшись по набережной, можно заглянуть в любую кафешку, что бы насладиться великолепной морской кухней и отведать бокал отличного вина. А любители подводной флоры и фауны, могут скоротать время в океанариуме, где представлено более 500 видов рыб и млекопитающих.
Добро пожаловать в гостеприимный французский Прованс. Представьте, что Вы находитесь у ворот в Прованс, и этими вратами является Марсель — родина Марсельезы (гимна Франции), а также знаменитого замка Иф.
Символом Марселя считается собор Нотр-Дам-де-ля-Гард. В начале лета Вы сможете посетить это место, послушав подробную экскурсию на французском языке (стоимость такого мероприятия составит 3 EUR), а доплатив 5 EUR, Вам представится удивительная возможность подняться на крышу знаменитого собора, откуда Вам откроется великолепный вид на Марсель. Вблизи собора располагается аббатство Св. Виктора, где Вы сможет посетить интереснейшие катакомбы.
Отправившись на туристическом кораблике на Фриульские острова, Вы сможете лично посетить замок Иф, который является большой тюрьмой, находящейся на острове. Почти все знают замок Иф, благодаря знаменитой книге о графе Монте-Кристо.
Культурными централи Марселя являются Кур Жюльен и площадь Жан Жореса, это также самая молодежная часть Марселя, ведь здесь расположились интереснейшие книжные и модные неформальные магазины, клубы, кафе. А два раза в неделю (четверг и суббота) на площади разворачивается большой рынок.
В числе достопримечательностей Марселя также множество музеев, галерей, архитектурных произведений искусства, а также несколько бухт недалеко от Марселя, которые называются каланками, также считают французскими фьордами.
Mając reputację jednego z najatrakcyjniejszych miast w Europie, Barcelona świętuje swoją rolę stolicy Katalonii. Kosmopolityczna i międzynarodowa atmosfera miasta sprawia, że jest to ulubione miejsce wielu ludzi na całym świecie. Miasto jest szczególnie znane ze swojej architektury i sztuki – podróżnicy z całego świata przybywają, aby zobaczyć słynną Sagrada Familia i inne modernistyczne zabytki zaprojektowane przez Gaudiego.
Barcelona to miasto z licznymi i oryginalnymi możliwościami spędzania czasu wolnego, które sprawiają, że chcesz tu wracać. Położona na wybrzeżu Morza Śródziemnego Barcelona słynie z arcydzieł Gaudiego i architektury secesyjnej: jest jednym z najbardziej stylowych miast europejskich.
Miasto jest ośrodkiem nowych trendów w świecie kultury, mody i gastronomii. Dopełnieniem kreatywności artystów i projektantów jest ostrożne podejście do tradycyjnych placówek. Barcelona łączy w sobie urok i spokój historycznego centrum z awangardowymi nowoczesnymi dzielnicami i intensywnym tempem życia w jednym z najczęściej odwiedzanych miast na świecie.