Rejsy morskie i rzeczne Cały świat na jednej trasie

Rejsy morskie z Rzymu (Civitavecchia) lub z Neapolu — strona 53

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
06.06.2028 — — — 2 001 €
≈ 9 203 zł
13.06.2028 — — — 2 051 €
≈ 9 433 zł
20.06.2028 — — — 2 051 €
≈ 9 436 zł
27.06.2028 — — — 2 111 €
≈ 9 712 zł
04.07.2028 — — — 2 191 €
≈ 10 076 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 1 203 €
≈ 5 533 zł
1 453 €
≈ 6 683 zł
1 543 €
≈ 7 096 zł
2 233 €
≈ 10 270 zł
14.06.2028 1 213 €
≈ 5 579 zł
1 463 €
≈ 6 729 zł
1 553 €
≈ 7 142 zł
2 243 €
≈ 10 316 zł
21.06.2028 1 233 €
≈ 5 673 zł
1 483 €
≈ 6 823 zł
1 603 €
≈ 7 375 zł
2 263 €
≈ 10 411 zł
28.06.2028 1 263 €
≈ 5 811 zł
1 513 €
≈ 6 961 zł
1 633 €
≈ 7 513 zł
2 293 €
≈ 10 549 zł
05.07.2028 1 293 €
≈ 5 947 zł
1 543 €
≈ 7 096 zł
1 663 €
≈ 7 648 zł
2 323 €
≈ 10 684 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 042 zł
14.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 042 zł
21.06.2028 — — — 2 461 €
≈ 11 322 zł
28.06.2028 — — — 2 541 €
≈ 11 686 zł
05.07.2028 — — — 2 591 €
≈ 11 916 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 733 €
≈ 7 970 zł
14.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 733 €
≈ 7 970 zł
21.06.2028 1 173 €
≈ 5 397 zł
1 293 €
≈ 5 949 zł
1 403 €
≈ 6 455 zł
1 743 €
≈ 8 019 zł
28.06.2028 1 193 €
≈ 5 489 zł
1 313 €
≈ 6 041 zł
1 423 €
≈ 6 547 zł
1 763 €
≈ 8 111 zł
05.07.2028 1 223 €
≈ 5 625 zł
1 343 €
≈ 6 177 zł
1 453 €
≈ 6 683 zł
1 793 €
≈ 8 246 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 — — — 2 251 €
≈ 10 352 zł
14.06.2028 — — — 2 251 €
≈ 10 352 zł
21.06.2028 — — — 2 251 €
≈ 10 356 zł
28.06.2028 — — — 2 311 €
≈ 10 628 zł
05.07.2028 — — — 3 291 €
≈ 15 135 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Wewnętrzna
2 280 €
≈ 10 483 zł
Z oknem
2 805 €
≈ 12 898 zł
Z balkonem
3 535 €
≈ 16 255 zł
Suite
4 440 €
≈ 20 417 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
08.06.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 183 €
≈ 5 441 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 603 €
≈ 7 372 zł
15.06.2028 1 093 €
≈ 5 027 zł
1 223 €
≈ 5 625 zł
1 323 €
≈ 6 085 zł
1 643 €
≈ 7 556 zł
22.06.2028 1 113 €
≈ 5 121 zł
1 243 €
≈ 5 719 zł
1 343 €
≈ 6 179 zł
1 663 €
≈ 7 651 zł
29.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 293 €
≈ 5 947 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 713 €
≈ 7 878 zł
06.07.2028 1 173 €
≈ 5 395 zł
1 303 €
≈ 5 993 zł
1 403 €
≈ 6 453 zł
1 723 €
≈ 7 924 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
08.06.2028 — — — 3 091 €
≈ 14 215 zł
15.06.2028 — — — 3 141 €
≈ 14 445 zł
22.06.2028 — — — 3 141 €
≈ 14 451 zł
29.06.2028 — — — 3 181 €
≈ 14 629 zł
06.07.2028 — — — 3 181 €
≈ 14 629 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
09.06.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 183 €
≈ 5 441 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 603 €
≈ 7 372 zł
16.06.2028 1 093 €
≈ 5 027 zł
1 223 €
≈ 5 625 zł
1 323 €
≈ 6 085 zł
1 643 €
≈ 7 556 zł
23.06.2028 1 113 €
≈ 5 121 zł
1 243 €
≈ 5 719 zł
1 343 €
≈ 6 179 zł
1 663 €
≈ 7 651 zł
30.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 293 €
≈ 5 947 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 713 €
≈ 7 878 zł
07.07.2028 1 173 €
≈ 5 395 zł
1 303 €
≈ 5 993 zł
1 403 €
≈ 6 453 zł
1 723 €
≈ 7 924 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
09.06.2028 — — — 3 091 €
≈ 14 215 zł
16.06.2028 — — — 3 141 €
≈ 14 445 zł
23.06.2028 — — — 3 141 €
≈ 14 451 zł
30.06.2028 — — — 3 181 €
≈ 14 629 zł
07.07.2028 — — — 3 181 €
≈ 14 629 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
02.06.2028 $3,488
≈ 14 499 zł
— — —
23.06.2028 $3,489
≈ 14 501 zł
— — —
14.07.2028 $3,379
≈ 14 046 zł
— — —
25.08.2028 $3,269
≈ 13 589 zł
— — —
06.10.2028 $2,804
≈ 11 654 zł
— — —

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
10.06.2028 1 093 €
≈ 5 027 zł
1 213 €
≈ 5 579 zł
1 363 €
≈ 6 269 zł
3 051 €
≈ 14 031 zł
17.06.2028 1 103 €
≈ 5 073 zł
1 223 €
≈ 5 625 zł
1 373 €
≈ 6 315 zł
3 111 €
≈ 14 307 zł
24.06.2028 1 123 €
≈ 5 167 zł
1 243 €
≈ 5 719 zł
1 393 €
≈ 6 409 zł
3 191 €
≈ 14 681 zł
01.07.2028 1 153 €
≈ 5 303 zł
1 273 €
≈ 5 855 zł
1 423 €
≈ 6 545 zł
3 241 €
≈ 14 905 zł
08.07.2028 1 183 €
≈ 5 441 zł
1 303 €
≈ 5 993 zł
1 453 €
≈ 6 683 zł
3 281 €
≈ 15 089 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
10.06.2028 — — — 2 201 €
≈ 10 122 zł
17.06.2028 — — — 2 201 €
≈ 10 122 zł
24.06.2028 — — — 2 241 €
≈ 10 310 zł
01.07.2028 — — — 2 291 €
≈ 10 536 zł
08.07.2028 — — — 2 331 €
≈ 10 720 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Wewnętrzna
1 966 €
≈ 9 039 zł
Z oknem
2 916 €
≈ 13 408 zł
Z balkonem
3 011 €
≈ 13 845 zł
Suite
3 601 €
≈ 16 558 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
11.06.2028 993 €
≈ 4 567 zł
1 113 €
≈ 5 119 zł
1 323 €
≈ 6 085 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
18.06.2028 1 003 €
≈ 4 613 zł
1 123 €
≈ 5 165 zł
1 333 €
≈ 6 131 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
25.06.2028 1 023 €
≈ 4 705 zł
1 143 €
≈ 5 257 zł
1 353 €
≈ 6 223 zł
2 111 €
≈ 9 709 zł
02.07.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 173 €
≈ 5 395 zł
1 383 €
≈ 6 361 zł
2 191 €
≈ 10 076 zł
09.07.2028 1 083 €
≈ 4 981 zł
1 203 €
≈ 5 533 zł
1 413 €
≈ 6 499 zł
2 241 €
≈ 10 306 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
11.06.2028 $1,116
≈ 4 637 zł
— — —
18.06.2028 $1,414
≈ 5 876 zł
— — —
25.06.2028 $1,159
≈ 4 816 zł
— — —
02.07.2028 $1,443
≈ 5 997 zł
— — —
09.07.2028 $1,464
≈ 6 084 zł
— — —

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
12.06.2028 1 373 €
≈ 6 315 zł
1 553 €
≈ 7 142 zł
1 643 €
≈ 7 556 zł
2 333 €
≈ 10 730 zł
19.06.2028 1 383 €
≈ 6 361 zł
1 563 €
≈ 7 188 zł
1 653 €
≈ 7 602 zł
2 343 €
≈ 10 775 zł
26.06.2028 1 403 €
≈ 6 455 zł
1 583 €
≈ 7 283 zł
1 673 €
≈ 7 697 zł
2 363 €
≈ 10 871 zł
03.07.2028 1 433 €
≈ 6 591 zł
1 613 €
≈ 7 418 zł
1 733 €
≈ 7 970 zł
2 393 €
≈ 11 005 zł
10.07.2028 1 463 €
≈ 6 729 zł
1 643 €
≈ 7 556 zł
1 763 €
≈ 8 108 zł
2 423 €
≈ 11 143 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
12.06.2028 — — — 2 901 €
≈ 13 342 zł
19.06.2028 — — — 2 901 €
≈ 13 342 zł
26.06.2028 — — — 2 961 €
≈ 13 623 zł
03.07.2028 — — — 3 041 €
≈ 13 985 zł
10.07.2028 — — — 3 091 €
≈ 14 215 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
12.06.2028 1 043 €
≈ 4 797 zł
1 153 €
≈ 5 303 zł
1 193 €
≈ 5 487 zł
1 573 €
≈ 7 234 zł
19.06.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 163 €
≈ 5 349 zł
1 223 €
≈ 5 625 zł
1 583 €
≈ 7 280 zł
26.06.2028 1 073 €
≈ 4 937 zł
1 183 €
≈ 5 443 zł
1 223 €
≈ 5 627 zł
1 603 €
≈ 7 375 zł
03.07.2028 1 103 €
≈ 5 073 zł
1 213 €
≈ 5 579 zł
1 253 €
≈ 5 763 zł
1 633 €
≈ 7 510 zł
10.07.2028 1 133 €
≈ 5 211 zł
1 243 €
≈ 5 717 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 663 €
≈ 7 648 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
12.06.2028 — — — 2 651 €
≈ 12 192 zł
19.06.2028 — — — 2 651 €
≈ 12 192 zł
26.06.2028 — — — 2 711 €
≈ 12 472 zł
03.07.2028 — — — 2 791 €
≈ 12 836 zł
10.07.2028 — — — 2 841 €
≈ 13 066 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
13.06.2028 983 €
≈ 4 521 zł
1 063 €
≈ 4 889 zł
1 143 €
≈ 5 257 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
20.06.2028 993 €
≈ 4 567 zł
1 073 €
≈ 4 935 zł
1 153 €
≈ 5 303 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
27.06.2028 1 013 €
≈ 4 661 zł
1 093 €
≈ 5 029 zł
1 173 €
≈ 5 397 zł
2 111 €
≈ 9 712 zł
04.07.2028 1 043 €
≈ 4 797 zł
1 123 €
≈ 5 165 zł
1 203 €
≈ 5 533 zł
2 191 €
≈ 10 076 zł
11.07.2028 1 073 €
≈ 4 935 zł
1 153 €
≈ 5 303 zł
1 233 €
≈ 5 671 zł
2 241 €
≈ 10 306 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
13.06.2028 — — — 2 051 €
≈ 9 433 zł
20.06.2028 — — — 2 051 €
≈ 9 436 zł
27.06.2028 — — — 2 111 €
≈ 9 712 zł
04.07.2028 — — — 2 191 €
≈ 10 076 zł
11.07.2028 — — — 2 241 €
≈ 10 306 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
14.06.2028 1 213 €
≈ 5 579 zł
1 463 €
≈ 6 729 zł
1 553 €
≈ 7 142 zł
2 243 €
≈ 10 316 zł
21.06.2028 1 233 €
≈ 5 673 zł
1 483 €
≈ 6 823 zł
1 603 €
≈ 7 375 zł
2 263 €
≈ 10 411 zł
28.06.2028 1 263 €
≈ 5 811 zł
1 513 €
≈ 6 961 zł
1 633 €
≈ 7 513 zł
2 293 €
≈ 10 549 zł
05.07.2028 1 293 €
≈ 5 947 zł
1 543 €
≈ 7 096 zł
1 663 €
≈ 7 648 zł
2 323 €
≈ 10 684 zł
12.07.2028 1 313 €
≈ 6 039 zł
1 563 €
≈ 7 188 zł
1 683 €
≈ 7 740 zł
2 343 €
≈ 10 775 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
14.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 733 €
≈ 7 970 zł
21.06.2028 1 173 €
≈ 5 397 zł
1 293 €
≈ 5 949 zł
1 403 €
≈ 6 455 zł
1 743 €
≈ 8 019 zł
28.06.2028 1 193 €
≈ 5 489 zł
1 313 €
≈ 6 041 zł
1 423 €
≈ 6 547 zł
1 763 €
≈ 8 111 zł
05.07.2028 1 223 €
≈ 5 625 zł
1 343 €
≈ 6 177 zł
1 453 €
≈ 6 683 zł
1 793 €
≈ 8 246 zł
12.07.2028 1 253 €
≈ 5 763 zł
1 373 €
≈ 6 315 zł
1 483 €
≈ 6 821 zł
1 823 €
≈ 8 384 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Częste pytania

Rekomendujemy przylot dzień przed rozpoczęciem rejsu.

  • W porcie należy stawić się 2–3 godziny przed wypłynięciem.
  • Zamawiając transfer lotnisko–port, zaplanuj co najmniej 5 godzin między lądowaniem a planowanym wypłynięciem.

W katalogu Centrum Rejsowe dostępnych jest 535+ rejsów z portu Neapol na lata 2026–2027. Jedyny regularny operator to MSC Cruises (plus marka premium MSC Yacht Club na statkach MSC Meraviglia, MSC Divina, MSC World Europa).

Mini-rejs 3 noce (Neapol → Livorno → Marsylia → Barcelona) — od 139 € od osoby na MSC Meraviglia. Standardowy 7-nocny rejs po Zachodnim Morzu Śródziemnym — od 609 €. Rejs po Greckich wyspach i Turcji — od 769 €. Premium MSC Yacht Club — od 1 939 €. Opłaty portowe (~80–150 €) i opłata serwisowa (~10–15 € dziennie) dodatkowo.

MSC Cruises to jedyna linia z regularnymi rejsami z Neapolu. Z portu działają statki MSC Meraviglia, MSC Divina, MSC World Europa w konfiguracji standardowej i premium MSC Yacht Club. Inni armatorzy (Costa, Norwegian, Royal Caribbean) zawijają do Neapolu jako portu zawinięcia, ale stąd nie wypływają.

Dwa główne kierunki. Zachodnie Morze Śródziemne (7 nocy): Neapol → Livorno (Florencja, Piza) → Marsylia → Barcelona → La Goulette (Tunezja) → Palermo → Neapol. Greckie wyspy i Turcja (7 nocy): Neapol → Civitavecchia → Mykonos → Kuşadası → Marmaris → Neapol. Plus mini-rejsy na 3 noce.

Główna różnica — Neapol ma terminal rejsowy w samym centrum miasta (Stazione Marittima, 10 minut spacerem od historycznego centrum). Civitavecchia leży 90 km od Rzymu (1,5 godz. pociągiem). Neapol ma mniej armatorów, ale obok są atrakcje UNESCO (Pompeje, Wezuwiusz, Amalfi, Capri). Bezpośrednie loty z Polski, Węgier i Mołdawii czynią logistykę szczególnie wygodną.

Z lotniska w Neapolu (NAP) — taksówka (~20 €, 20 minut) lub shuttle Alibus do Piazza Municipio obok portu (5 €, co 20–30 minut). Z dworca Napoli Centrale — 10 minut spacerem lub jeden przystanek metra. Z Rzymu — pociąg dużych prędkości Frecciarossa w 1 godz. 10 min. Wizz Air i Ryanair latają bezpośrednio z Polski, Węgier i Mołdawii.

Tak. Pompeje i Herkulanum — 30 minut pociągiem Circumvesuviana z Neapolu, obiekty UNESCO. Capri — 1 godzina katamaranem (odjazdy co godzinę), jednodniowa wycieczka 80–120 € od osoby. Wybrzeże Amalfitańskie (Positano, Amalfi, Ravello) — 1,5–2 godziny samochodem. Zalecane bookowanie 2–3 nocy w Neapolu przed lub po rejsie.

Tak. MSC Cruises oferuje kabiny rodzinne na 3–4 osoby, klub dla dzieci DOREMI Family, parki wodne, programy animacyjne. MSC World Europa to jeden z najnowocześniejszych statków MSC (2022, flagowiec LNG). Kabiny rodzinne rozchodzą się najszybciej — rezerwować z 4–6-miesięcznym wyprzedzeniem na ferie szkolne.

Nie. Port często nazywa się Rzymem, ale leży około 70–80 kilometrów od centrum miasta. Pociąg jedzie mniej więcej 40–90 minut w jedną stronę, zależnie od rodzaju składu, plus czas z dworca do właściwego miejsca.

W kategorii jest ponad 1000 rejsów z wypłynięciem z Civitavecchii oraz z postojem w niej (stan na 06.08.2026 — 1216). Najniższa cena w dniu migawki zaczyna się od 99 €, ale dotyczy programów krótkich; klasyczna trasa 7-nocna kosztuje więcej.

Standardowe 8–10 godzin wystarcza na główne zabytki, ale nie na cały Rzym. Na pierwsze spotkanie czasu jest dość: wycieczka trwa około 8 godzin z dojazdem i zostawia czas na spacer.

Na pierwszą wizytę w Rzymie — zorganizowana wycieczka od armatora: starcza czasu i na zabytki, i na wolny spacer, a przede wszystkim taka wycieczka zawsze wraca przed wypłynięciem. Doświadczonym podróżnym odpowie pociąg i samodzielny spacer.

Na rejs nie można się spóźnić: statek nie będzie czekał. Dlatego nie warto wracać do portu na styk, a kolejki do Watykanu i Koloseum trzeba wcześniej wliczyć w plan.

Typowa trasa na 7 nocy: Rzym → Neapol → Sycylia lub Sardynia → Barcelona → Marsylia → Livorno (Florencja) → Rzym. Są programy na 9–14 nocy z Grecją i Turcją. Najwięcej tras jest okrężnych Rzym → Rzym, ale port bywa też końcowy — na przykład na 7-nocnych rejsach Rzym — Barcelona.

Co najmniej jedną, a najlepiej dwie–trzy: Rzym jest wart osobnego czasu. Nocować rozsądniej w samym Rzymie, planując czas na dojazd do portu w dniu wypłynięcia.

Rzym Fiumicino (FCO), około 70 kilometrów od terminalu rejsowego. Ciampino (CIA) też bywa używane, zwłaszcza przez tanie linie, ale przy rejsie jest zwykle mniej wygodne. Bezpośrednie połączenia z Kiszyniowa i z Polski są praktycznie codziennie.

Masz jeszcze pytania?

Pomożemy wybrać rejs i odpowiemy na Twoje pytania.

Top

Wybierz, na co się zgadzasz. Niezbędne pliki cookie są zawsze włączone: bez nich serwis nie działa.

Logowanie, wybrana waluta i motyw, zapisane rejsy, ochrona formularzy przed botami.

Czat online z naszymi konsultantami na stronie.

Statystyki odwiedzin — jak korzystasz z serwisu, abyśmy mogli go ulepszać (np. Google Analytics).

Pomiar skuteczności reklam i wyświetlanie dopasowanych ofert w innych serwisach (np. Google Ads).

Zainstaluj Center Cruises

Dodaj serwis do ekranu głównego — szybki dostęp do wyszukiwania rejsów i rezerwacji.

Naciśnij «Udostępnij» w Safari i wybierz «Do ekranu początkowego».