Rejsy morskie i rzeczne Cały świat na jednej trasie

Rejsy morskie z Rzymu (Civitavecchia) lub z Genui — strona 60

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
31.05.2028 903 €
≈ 4 155 zł
983 €
≈ 4 523 zł
1 063 €
≈ 4 891 zł
1 803 €
≈ 8 295 zł
07.06.2028 983 €
≈ 4 523 zł
1 063 €
≈ 4 891 zł
1 143 €
≈ 5 259 zł
1 883 €
≈ 8 663 zł
14.06.2028 993 €
≈ 4 569 zł
1 073 €
≈ 4 937 zł
1 153 €
≈ 5 305 zł
1 893 €
≈ 8 709 zł
21.06.2028 1 013 €
≈ 4 661 zł
1 093 €
≈ 5 029 zł
1 173 €
≈ 5 397 zł
1 913 €
≈ 8 801 zł
28.06.2028 1 043 €
≈ 4 799 zł
1 123 €
≈ 5 167 zł
1 203 €
≈ 5 535 zł
1 943 €
≈ 8 939 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
31.05.2028 — — — 2 351 €
≈ 10 812 zł
07.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 042 zł
14.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 046 zł
21.06.2028 — — — 2 461 €
≈ 11 322 zł
28.06.2028 — — — 2 541 €
≈ 11 686 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Wewnętrzna
1 764 €
≈ 8 113 zł
Z oknem
2 624 €
≈ 12 068 zł
Z balkonem
2 709 €
≈ 12 459 zł
Suite
3 254 €
≈ 14 965 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
02.06.2028 1 083 €
≈ 4 981 zł
1 213 €
≈ 5 579 zł
1 313 €
≈ 6 039 zł
1 633 €
≈ 7 510 zł
09.06.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 183 €
≈ 5 441 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 603 €
≈ 7 372 zł
16.06.2028 1 093 €
≈ 5 029 zł
1 223 €
≈ 5 627 zł
1 323 €
≈ 6 087 zł
1 643 €
≈ 7 559 zł
23.06.2028 1 113 €
≈ 5 121 zł
1 243 €
≈ 5 719 zł
1 343 €
≈ 6 179 zł
1 663 €
≈ 7 651 zł
30.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 293 €
≈ 5 947 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 713 €
≈ 7 878 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
02.06.2028 — — — 3 091 €
≈ 14 215 zł
09.06.2028 — — — 3 091 €
≈ 14 215 zł
16.06.2028 — — — 3 141 €
≈ 14 451 zł
23.06.2028 — — — 3 141 €
≈ 14 445 zł
30.06.2028 — — — 3 181 €
≈ 14 629 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
03.06.2028 913 €
≈ 4 201 zł
1 033 €
≈ 4 753 zł
1 243 €
≈ 5 719 zł
2 001 €
≈ 9 206 zł
10.06.2028 993 €
≈ 4 569 zł
1 113 €
≈ 5 121 zł
1 323 €
≈ 6 087 zł
2 051 €
≈ 9 436 zł
17.06.2028 1 003 €
≈ 4 615 zł
1 123 €
≈ 5 167 zł
1 333 €
≈ 6 133 zł
2 051 €
≈ 9 436 zł
24.06.2028 1 023 €
≈ 4 707 zł
1 143 €
≈ 5 259 zł
1 353 €
≈ 6 225 zł
2 111 €
≈ 9 712 zł
01.07.2028 1 053 €
≈ 4 845 zł
1 173 €
≈ 5 397 zł
1 383 €
≈ 6 363 zł
2 191 €
≈ 10 080 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
04.06.2028 1 293 €
≈ 5 949 zł
1 473 €
≈ 6 777 zł
1 563 €
≈ 7 191 zł
2 253 €
≈ 10 365 zł
11.06.2028 1 373 €
≈ 6 317 zł
1 553 €
≈ 7 145 zł
1 643 €
≈ 7 559 zł
2 333 €
≈ 10 733 zł
18.06.2028 1 383 €
≈ 6 363 zł
1 563 €
≈ 7 191 zł
1 653 €
≈ 7 605 zł
2 343 €
≈ 10 779 zł
25.06.2028 1 403 €
≈ 6 455 zł
1 583 €
≈ 7 283 zł
1 673 €
≈ 7 697 zł
2 363 €
≈ 10 871 zł
02.07.2028 1 433 €
≈ 6 593 zł
1 613 €
≈ 7 421 zł
1 733 €
≈ 7 973 zł
2 393 €
≈ 11 009 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
04.06.2028 — — — 2 851 €
≈ 13 112 zł
11.06.2028 — — — 2 901 €
≈ 13 342 zł
18.06.2028 — — — 2 901 €
≈ 13 347 zł
25.06.2028 — — — 2 961 €
≈ 13 618 zł
02.07.2028 — — — 3 041 €
≈ 13 985 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
04.06.2028 913 €
≈ 4 199 zł
1 033 €
≈ 4 751 zł
1 243 €
≈ 5 717 zł
2 001 €
≈ 9 203 zł
11.06.2028 993 €
≈ 4 567 zł
1 113 €
≈ 5 119 zł
1 323 €
≈ 6 085 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
18.06.2028 1 003 €
≈ 4 615 zł
1 123 €
≈ 5 167 zł
1 333 €
≈ 6 133 zł
2 051 €
≈ 9 436 zł
25.06.2028 1 023 €
≈ 4 705 zł
1 143 €
≈ 5 257 zł
1 353 €
≈ 6 223 zł
2 111 €
≈ 9 709 zł
02.07.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 173 €
≈ 5 395 zł
1 383 €
≈ 6 361 zł
2 191 €
≈ 10 076 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
04.06.2028 $1,116
≈ 4 642 zł
— — —
11.06.2028 $1,116
≈ 4 642 zł
— — —
18.06.2028 $1,414
≈ 5 881 zł
— — —
25.06.2028 $1,159
≈ 4 820 zł
— — —
02.07.2028 $1,443
≈ 6 002 zł
— — —

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
05.06.2028 963 €
≈ 4 429 zł
1 073 €
≈ 4 935 zł
1 113 €
≈ 5 119 zł
1 493 €
≈ 6 867 zł
12.06.2028 1 043 €
≈ 4 797 zł
1 153 €
≈ 5 303 zł
1 193 €
≈ 5 487 zł
1 573 €
≈ 7 234 zł
19.06.2028 1 053 €
≈ 4 845 zł
1 163 €
≈ 5 351 zł
1 223 €
≈ 5 627 zł
1 583 €
≈ 7 283 zł
26.06.2028 1 073 €
≈ 4 935 zł
1 183 €
≈ 5 441 zł
1 223 €
≈ 5 625 zł
1 603 €
≈ 7 372 zł
03.07.2028 1 103 €
≈ 5 073 zł
1 213 €
≈ 5 579 zł
1 253 €
≈ 5 763 zł
1 633 €
≈ 7 510 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
29.05.2028 — — — 2 521 €
≈ 11 594 zł
12.06.2028 — — — 2 651 €
≈ 12 192 zł
19.06.2028 — — — 2 651 €
≈ 12 196 zł
26.06.2028 — — — 2 711 €
≈ 12 468 zł
03.07.2028 — — — 2 791 €
≈ 12 836 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
05.06.2028 1 123 €
≈ 5 167 zł
1 373 €
≈ 6 317 zł
1 463 €
≈ 6 731 zł
1 743 €
≈ 8 019 zł
12.06.2028 1 203 €
≈ 5 535 zł
1 453 €
≈ 6 685 zł
1 543 €
≈ 7 099 zł
1 823 €
≈ 8 387 zł
19.06.2028 1 213 €
≈ 5 581 zł
1 463 €
≈ 6 731 zł
1 553 €
≈ 7 145 zł
1 833 €
≈ 8 433 zł
26.06.2028 1 233 €
≈ 5 673 zł
1 483 €
≈ 6 823 zł
1 603 €
≈ 7 375 zł
1 853 €
≈ 8 525 zł
03.07.2028 1 263 €
≈ 5 811 zł
1 513 €
≈ 6 961 zł
1 633 €
≈ 7 513 zł
1 883 €
≈ 8 663 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
05.06.2028 — — — 2 351 €
≈ 10 816 zł
12.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 046 zł
19.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 046 zł
26.06.2028 — — — 2 461 €
≈ 11 322 zł
03.07.2028 — — — 2 541 €
≈ 11 690 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
06.06.2028 1 163 €
≈ 5 351 zł
1 283 €
≈ 5 903 zł
1 393 €
≈ 6 409 zł
1 733 €
≈ 7 973 zł
13.06.2028 1 163 €
≈ 5 351 zł
1 283 €
≈ 5 903 zł
1 393 €
≈ 6 409 zł
1 733 €
≈ 7 973 zł
20.06.2028 1 173 €
≈ 5 397 zł
1 293 €
≈ 5 949 zł
1 403 €
≈ 6 455 zł
1 743 €
≈ 8 019 zł
27.06.2028 1 193 €
≈ 5 489 zł
1 313 €
≈ 6 041 zł
1 423 €
≈ 6 547 zł
1 763 €
≈ 8 111 zł
04.07.2028 1 223 €
≈ 5 627 zł
1 343 €
≈ 6 179 zł
1 453 €
≈ 6 685 zł
1 793 €
≈ 8 249 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
06.06.2028 — — — 2 251 €
≈ 10 352 zł
13.06.2028 — — — 2 251 €
≈ 10 352 zł
20.06.2028 — — — 2 251 €
≈ 10 352 zł
27.06.2028 — — — 2 311 €
≈ 10 628 zł
04.07.2028 — — — 2 391 €
≈ 10 996 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
06.06.2028 903 €
≈ 4 153 zł
983 €
≈ 4 521 zł
1 063 €
≈ 4 889 zł
2 001 €
≈ 9 203 zł
13.06.2028 983 €
≈ 4 521 zł
1 063 €
≈ 4 889 zł
1 143 €
≈ 5 257 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
20.06.2028 993 €
≈ 4 567 zł
1 073 €
≈ 4 935 zł
1 153 €
≈ 5 303 zł
2 051 €
≈ 9 433 zł
27.06.2028 1 013 €
≈ 4 659 zł
1 093 €
≈ 5 027 zł
1 173 €
≈ 5 395 zł
2 111 €
≈ 9 709 zł
04.07.2028 1 043 €
≈ 4 797 zł
1 123 €
≈ 5 165 zł
1 203 €
≈ 5 533 zł
2 191 €
≈ 10 076 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
06.06.2028 — — — 2 001 €
≈ 9 206 zł
13.06.2028 — — — 2 051 €
≈ 9 436 zł
20.06.2028 — — — 2 051 €
≈ 9 436 zł
27.06.2028 — — — 2 111 €
≈ 9 712 zł
04.07.2028 — — — 2 191 €
≈ 10 080 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 1 203 €
≈ 5 535 zł
1 453 €
≈ 6 685 zł
1 543 €
≈ 7 099 zł
2 233 €
≈ 10 273 zł
14.06.2028 1 213 €
≈ 5 581 zł
1 463 €
≈ 6 731 zł
1 553 €
≈ 7 145 zł
2 243 €
≈ 10 319 zł
21.06.2028 1 233 €
≈ 5 673 zł
1 483 €
≈ 6 823 zł
1 603 €
≈ 7 375 zł
2 263 €
≈ 10 411 zł
28.06.2028 1 263 €
≈ 5 811 zł
1 513 €
≈ 6 961 zł
1 633 €
≈ 7 513 zł
2 293 €
≈ 10 549 zł
05.07.2028 1 293 €
≈ 5 949 zł
1 543 €
≈ 7 099 zł
1 663 €
≈ 7 651 zł
2 323 €
≈ 10 687 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 042 zł
14.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 042 zł
21.06.2028 — — — 2 461 €
≈ 11 322 zł
28.06.2028 — — — 2 541 €
≈ 11 686 zł
05.07.2028 — — — 2 591 €
≈ 11 916 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 983 €
≈ 4 523 zł
1 063 €
≈ 4 891 zł
1 143 €
≈ 5 259 zł
1 883 €
≈ 8 663 zł
14.06.2028 993 €
≈ 4 569 zł
1 073 €
≈ 4 937 zł
1 153 €
≈ 5 305 zł
1 893 €
≈ 8 709 zł
21.06.2028 1 013 €
≈ 4 661 zł
1 093 €
≈ 5 029 zł
1 173 €
≈ 5 397 zł
1 913 €
≈ 8 801 zł
28.06.2028 1 043 €
≈ 4 799 zł
1 123 €
≈ 5 167 zł
1 203 €
≈ 5 535 zł
1 943 €
≈ 8 939 zł
05.07.2028 1 073 €
≈ 4 937 zł
1 153 €
≈ 5 305 zł
1 233 €
≈ 5 673 zł
1 973 €
≈ 9 077 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
07.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 042 zł
14.06.2028 — — — 2 401 €
≈ 11 046 zł
21.06.2028 — — — 2 461 €
≈ 11 322 zł
28.06.2028 — — — 2 541 €
≈ 11 686 zł
05.07.2028 — — — 2 591 €
≈ 11 916 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Wewnętrzna
2 280 €
≈ 10 483 zł
Z oknem
2 805 €
≈ 12 898 zł
Z balkonem
3 535 €
≈ 16 255 zł
Suite
4 440 €
≈ 20 417 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Najbliższe terminy Wewnętrzna Z oknem Z balkonem Suite
09.06.2028 1 053 €
≈ 4 843 zł
1 183 €
≈ 5 441 zł
1 283 €
≈ 5 901 zł
1 603 €
≈ 7 372 zł
16.06.2028 1 093 €
≈ 5 029 zł
1 223 €
≈ 5 627 zł
1 323 €
≈ 6 087 zł
1 643 €
≈ 7 559 zł
23.06.2028 1 113 €
≈ 5 121 zł
1 243 €
≈ 5 719 zł
1 343 €
≈ 6 179 zł
1 663 €
≈ 7 651 zł
30.06.2028 1 163 €
≈ 5 349 zł
1 293 €
≈ 5 947 zł
1 393 €
≈ 6 407 zł
1 713 €
≈ 7 878 zł
07.07.2028 1 173 €
≈ 5 395 zł
1 303 €
≈ 5 993 zł
1 403 €
≈ 6 453 zł
1 723 €
≈ 7 924 zł

Ceny podane „od” · za 1 gościa przy DBL (zakwaterowanie dwuosobowe)

Częste pytania

Rekomendujemy przylot dzień przed rozpoczęciem rejsu.

  • W porcie należy stawić się 2–3 godziny przed wypłynięciem.
  • Zamawiając transfer lotnisko–port, zaplanuj co najmniej 5 godzin między lądowaniem a planowanym wypłynięciem.

W katalogu Centrum Rejsowe dostępnych jest 790+ rejsów z portu Genua na lata 2026–2027, plus około 250 rejsów z sąsiedniego portu Savona (30 minut drogi). Główni armatorzy to MSC Cruises, Costa Cruises i premium MSC Yacht Club.

Minimalna cena 7-nocnego rejsu z Genui w 2026 roku to 809 € od osoby na Costa Toscana (kabina wewnętrzna). Kabina z oknem od 600–900 €, z balkonem od 700–1 200 €, premium MSC Yacht Club od 2 200 €. Opłaty portowe (~80–150 €) i opłata serwisowa (~10–15 € dziennie) nie są wliczone.

Główni operatorzy to MSC Cruises (statki Orchestra, Splendida, World Europa, Seaview, Opera), Costa Cruises (flagowiec Costa Toscana) oraz premium MSC Yacht Club. Costa operuje także z sąsiedniego portu Savona.

Większość tras obejmuje Zachodnie Morze Śródziemne: Włochy, Francja, Hiszpania, Malta, Sardynia. Typowy 7-nocny rejs to Genua → Marsylia → Barcelona → Civitavecchia → Genua. Dłuższe trasy 10–14 nocy docierają do Wysp Kanaryjskich, Lizbony i greckich wysp.

Z lotniska w Genui (Cristoforo Colombo) — taksówka (~25 €, 15–20 min), shuttle Volabus do dworców Principe/Brignole lub miejski autobus nr 1. Z lotniska Mediolan-Malpensa — pociąg do Mediolanu + bezpośredni pociąg Mediolan–Genua (1 godz. 45 min) lub transfer armatora w dniu wypłynięcia.

Akwarium w Genui (największe we Włoszech, drugie w Europie), historyczne centrum (UNESCO), Portofino, Cinque Terre (1 godz. pociągiem), Santa Margherita Ligure. Rekomendacja: zarezerwować 1–2 noce w Genui przed rejsem — wystarczy na zwiedzanie miasta i jedną wycieczkę w okolice.

Tak. MSC Cruises i Costa Cruises oferują kabiny rodzinne na 3–4 osoby, kluby dziecięce, parki wodne i animacje. Akwarium w Genui to dodatkowa atrakcja dla dzieci. Kabiny rodzinne rozchodzą się najszybciej — na wakacje szkolne należy rezerwować z 4–6-miesięcznym wyprzedzeniem.

W cenie bazowej MSC i Costa zawarto kabinę, pełne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja, przekąski), rozrywki, baseny, siłownię. Nie wliczono: alkoholu, wycieczek w portach, spa, restauracji specjalnych, napiwków. Pełne all-inclusive z alkoholem i wycieczkami — tylko w segmencie ultra-luksusowym.

Nie. Port często nazywa się Rzymem, ale leży około 70–80 kilometrów od centrum miasta. Pociąg jedzie mniej więcej 40–90 minut w jedną stronę, zależnie od rodzaju składu, plus czas z dworca do właściwego miejsca.

W kategorii jest ponad 1000 rejsów z wypłynięciem z Civitavecchii oraz z postojem w niej (stan na 06.08.2026 — 1216). Najniższa cena w dniu migawki zaczyna się od 99 €, ale dotyczy programów krótkich; klasyczna trasa 7-nocna kosztuje więcej.

Standardowe 8–10 godzin wystarcza na główne zabytki, ale nie na cały Rzym. Na pierwsze spotkanie czasu jest dość: wycieczka trwa około 8 godzin z dojazdem i zostawia czas na spacer.

Na pierwszą wizytę w Rzymie — zorganizowana wycieczka od armatora: starcza czasu i na zabytki, i na wolny spacer, a przede wszystkim taka wycieczka zawsze wraca przed wypłynięciem. Doświadczonym podróżnym odpowie pociąg i samodzielny spacer.

Na rejs nie można się spóźnić: statek nie będzie czekał. Dlatego nie warto wracać do portu na styk, a kolejki do Watykanu i Koloseum trzeba wcześniej wliczyć w plan.

Typowa trasa na 7 nocy: Rzym → Neapol → Sycylia lub Sardynia → Barcelona → Marsylia → Livorno (Florencja) → Rzym. Są programy na 9–14 nocy z Grecją i Turcją. Najwięcej tras jest okrężnych Rzym → Rzym, ale port bywa też końcowy — na przykład na 7-nocnych rejsach Rzym — Barcelona.

Co najmniej jedną, a najlepiej dwie–trzy: Rzym jest wart osobnego czasu. Nocować rozsądniej w samym Rzymie, planując czas na dojazd do portu w dniu wypłynięcia.

Rzym Fiumicino (FCO), około 70 kilometrów od terminalu rejsowego. Ciampino (CIA) też bywa używane, zwłaszcza przez tanie linie, ale przy rejsie jest zwykle mniej wygodne. Bezpośrednie połączenia z Kiszyniowa i z Polski są praktycznie codziennie.

Masz jeszcze pytania?

Pomożemy wybrać rejs i odpowiemy na Twoje pytania.

Top

Wybierz, na co się zgadzasz. Niezbędne pliki cookie są zawsze włączone: bez nich serwis nie działa.

Logowanie, wybrana waluta i motyw, zapisane rejsy, ochrona formularzy przed botami.

Czat online z naszymi konsultantami na stronie.

Statystyki odwiedzin — jak korzystasz z serwisu, abyśmy mogli go ulepszać (np. Google Analytics).

Pomiar skuteczności reklam i wyświetlanie dopasowanych ofert w innych serwisach (np. Google Ads).

Zainstaluj Center Cruises

Dodaj serwis do ekranu głównego — szybki dostęp do wyszukiwania rejsów i rezerwacji.

Naciśnij «Udostępnij» w Safari i wybierz «Do ekranu początkowego».